1 00:02:51,718 --> 00:02:54,137 - Nereye? - 76 Pissarro Bulvarı. 2 00:03:00,227 --> 00:03:04,481 Çabuk lütfen. acelem var. 3 00:04:09,629 --> 00:04:10,380 Kim var orada? 4 00:04:10,672 --> 00:04:13,258 Bu sensin Doktor Bannister. İyi akşamlar. 5 00:04:13,341 --> 00:04:16,303 Profesör Greaves hâlâ laboratuvarda. 6 00:04:29,024 --> 00:04:31,234 Sizsiniz Bayan. 7 00:04:31,318 --> 00:04:34,404 Ama gerçekten gelmene gerek var mıydı? Bak nasıl sırılsıklamsın. 8 00:04:34,488 --> 00:04:36,448 Yağmurluğunuzu çıkarın. 9 00:04:37,199 --> 00:04:39,326 Onu bana ver. 10 00:04:40,452 --> 00:04:42,037 Bekleyebilirdin. 11 00:04:44,122 --> 00:04:46,875 Bu mümkün değildi. Seni acilen görmem gerekiyordu. 12 00:04:46,958 --> 00:04:50,921 Hesaplamalarınızı kontrol ettim. birer birer. Hepsi doğru. 13 00:04:51,004 --> 00:04:52,255 Bundan asla şüphe etmedim. 14 00:04:52,923 --> 00:04:56,802 Hatta biyokimyasal deney olumlu sonuçlar verdi. 15 00:04:56,885 --> 00:04:58,512 Evet, beklediğim gibi. 16 00:04:58,595 --> 00:05:00,055 Nihayet. 17 00:05:00,263 --> 00:05:05,268 Bu, araştırmanızın Hücre yenilenmesi amacına ulaştı. 18 00:05:05,936 --> 00:05:08,855 En sansasyonel tüm zamanların keşfi. 19 00:05:10,774 --> 00:05:15,153 Sonsuz güzelliğin sırrı, sonsuz gençliğin. 20 00:05:15,237 --> 00:05:17,781 Faust efsanesi gerçek oldu. 21 00:05:17,864 --> 00:05:20,033 Lütfen Profesör, öyle söylemeyin. 22 00:05:20,742 --> 00:05:24,329 Üzerinde çalıştığımız şey tamamen bilimsel bir deney. 23 00:05:24,871 --> 00:05:27,666 Asla yapmazdık ruhlarımızı şeytana satarız. 24 00:05:27,916 --> 00:05:31,169 Ve sen en iyisi olacaksın insanlığa hayırsever. 25 00:05:31,628 --> 00:05:33,755 Emin olmak için biraz erken. 26 00:05:34,589 --> 00:05:39,386 Son yıllarda çok sık, bilim kötülüğün güçlerini serbest bıraktı. 27 00:05:39,469 --> 00:05:40,637 Gelin ve görün. 28 00:05:41,096 --> 00:05:43,557 Bize bu hakkı kim veriyor? yasaları ihlal etmek 29 00:05:43,640 --> 00:05:46,768 şu ana kadar düzenlenmiş olan doğanın gidişatı? 30 00:05:47,352 --> 00:05:48,103 Bakmak. 31 00:05:53,525 --> 00:05:55,318 Bu harika. 32 00:05:55,402 --> 00:05:58,738 Sadece dün uyuz, yaşlı bir köpekti ve şimdi... 33 00:05:58,822 --> 00:06:02,742 Aynı zamanda uysal ve sevgi dolu bir hayvandı. ve şimdi ne yaptığını gördün mü? 34 00:06:02,993 --> 00:06:04,077 Evet, oydu. 35 00:06:05,120 --> 00:06:06,371 Çok tuhaf. 36 00:06:07,330 --> 00:06:09,291 Ve nedenini hala bilmiyorum. 37 00:06:12,919 --> 00:06:18,717 Ancak oyunculuk sırasında hazırlığım görünüşüne faydalı bir şekilde, 38 00:06:19,050 --> 00:06:21,344 en kötü içgüdülerini serbest bıraktı. 39 00:06:21,428 --> 00:06:24,598 Zavallı köpek kime Serumun dozunu verdim. 40 00:06:24,890 --> 00:06:27,601 etkisi altındaymış gibi davranır kötü bir uyuşturucunun. 41 00:06:28,894 --> 00:06:33,148 Diğer kobaylarda da sonuçlar aynıydı. 42 00:06:33,857 --> 00:06:38,778 Kediler, köpekler, kobaylar... Önemli olan yalnızca insandır. 43 00:06:40,739 --> 00:06:46,453 Profesör, denemenin zamanı geldi bir insan üzerinde yapılan deney. 44 00:06:49,122 --> 00:06:51,541 Artık biliyorum kobaylar üzerindeki etkileri, 45 00:06:51,625 --> 00:06:55,128 sorumluluğu nasıl üstlenebilirim bir insanın üzerine salıvermek için 46 00:06:55,211 --> 00:06:57,172 onların en ilkel içgüdüleri? 47 00:06:57,422 --> 00:07:00,258 Bilimin çıkarları doğrultusunda harekete geçmeliyiz. 48 00:07:01,134 --> 00:07:03,762 Bu riski almaya hazırım. 49 00:07:04,346 --> 00:07:07,933 Teşekkür ederim Marnie. ama buna izin veremem. 50 00:07:08,266 --> 00:07:10,560 Karar verdim profesör. 51 00:07:11,811 --> 00:07:17,776 Denemeye hakkım var. Bunu şimdi yapmak istiyorum. 52 00:07:20,278 --> 00:07:24,950 Bilim gereksiz riskler istemez, zamanı geldiğinde deneyebiliriz 53 00:07:25,033 --> 00:07:27,327 ancak daha sıkı kontrollerle. 54 00:07:27,410 --> 00:07:31,706 Sadece bir rapor hazırlıyorum Bilimler Akademisine göndermek. 55 00:07:31,790 --> 00:07:36,044 Eğer Akademi olumluysa, Belki deneyi insanlar üzerinde deneyeceğim. 56 00:07:37,379 --> 00:07:40,340 Ama beklenmedik bir vahşet tüm kobayları etkiliyor 57 00:07:40,423 --> 00:07:44,052 formülü öneriyor hala bazı değişikliklere uğraması gerekiyor. 58 00:07:44,135 --> 00:07:45,053 Görüyorsun... 59 00:13:45,121 --> 00:13:48,207 böldüğüm için üzgünüm Tatiliniz müfettiş, 60 00:13:48,291 --> 00:13:51,502 ama mağdur ve şüpheli olarak İngiliz vatandaşıysanız, 61 00:13:51,586 --> 00:13:53,588 İşbirliği yapmayı tercih ettim Scotland Yard'la birlikte. 62 00:13:53,671 --> 00:13:57,508 Bizimki gibi bir meslekte Tatiller kartlardan yapılmış bir ev gibidir. 63 00:13:57,592 --> 00:14:00,595 Herkes gelebilir ve onları havaya uçurun. 64 00:14:01,387 --> 00:14:05,266 Ama bu şehirde olduğum için, alacağım manzaraları görme fırsatı. 65 00:14:05,850 --> 00:14:07,393 Zaman bulabilirsem. 66 00:14:07,769 --> 00:14:10,104 Bu sefer durum basit görünüyor. 67 00:14:10,855 --> 00:14:13,900 Şüpheli yalnızca Dr. Bannister olabilir. 68 00:14:14,233 --> 00:14:15,735 Bu açık görünüyor. 69 00:14:15,818 --> 00:14:17,278 En azından öyle görünüyor. 70 00:14:18,780 --> 00:14:20,490 Birisi öldürülüyor, 71 00:14:20,865 --> 00:14:25,119 ve gece onunla birlikte olan cinayetten dolayı kayıplara karıştı. 72 00:14:25,995 --> 00:14:29,999 Onun neyle ilgilendiğini biliyorsun. şanlı hemşehrim? 73 00:14:30,291 --> 00:14:31,584 Evet... 74 00:14:32,543 --> 00:14:34,253 Hücre yenilenmesi. 75 00:14:34,337 --> 00:14:38,174 Bildiğim kadarıyla profesör bunlardan biriydi. yaşayan en ünlü biyokimyacılar. 76 00:14:38,257 --> 00:14:40,009 Kendini tamamen işine adamıştı. 77 00:14:40,760 --> 00:14:42,595 Sadece deney tüpleri için yaşıyordu. 78 00:14:42,678 --> 00:14:47,183 Ve kendine saygısı olan her bilim insanı gibi o 'tamamen üniversite ve laboratuvardı'. 79 00:14:47,266 --> 00:14:50,561 Geçen gece, bekçinin ifadesine göre, 80 00:14:50,645 --> 00:14:53,773 Yardımcısı geldiğinde hâlâ işine odaklanmıştı. 81 00:14:54,023 --> 00:14:57,151 Onun birçoklarından biri denemeler ne yazık ki... 82 00:14:57,235 --> 00:14:58,820 Evet, bakıcı. 83 00:14:59,487 --> 00:15:04,450 Kim olduğunu da ekledi fırtına nedeniyle tamamen uyanık. 84 00:15:05,034 --> 00:15:09,497 Ve bu yüzden gördü Dr. Bannister içeri girerken. 85 00:15:09,872 --> 00:15:13,126 Evet ama onun gittiğini görmedi. 86 00:15:13,334 --> 00:15:16,129 Bunun yerine, şafak vakti bir şeyi fark etti: Enstitünün önünde muhteşem bir kız. 87 00:15:16,629 --> 00:15:18,673 Tesadüfen, şüphesiz. 88 00:15:18,881 --> 00:15:22,301 Profesör Greaves değildi aşk ilişkisi yaşayan tip. 89 00:15:22,385 --> 00:15:23,177 Hayır elbette. 90 00:15:23,261 --> 00:15:27,098 Ancak, biçim uğruna, Bu sorgulama hattını da kontrol ettim. 91 00:15:27,557 --> 00:15:28,933 O zaman geriye sadece... 92 00:15:30,184 --> 00:15:31,936 Bannister'ın izini sürmek için. 93 00:15:32,270 --> 00:15:34,147 Bu birkaç gün meselesi. 94 00:15:34,480 --> 00:15:38,234 Açıklaması, sevgili müfettiş, geniş çapta dağıtılmıştır. 95 00:15:38,317 --> 00:15:41,279 Gizli kalmayacak uzun süre. 96 00:15:41,362 --> 00:15:44,907 Onun çirkinliği bizim en iyi müttefikimizdir ve onun en büyük düşmanı. 97 00:16:32,872 --> 00:16:34,540 Bay Van Donen telefona. 98 00:16:37,752 --> 00:16:39,378 Bay Van Donen, siz telefonla aranıyordu. 99 00:16:58,272 --> 00:17:00,191 - Kim o? - Bilmiyor musun? 100 00:17:00,691 --> 00:17:03,152 George Van Donen, değerli taşlarla ilgileniyor. 101 00:17:03,236 --> 00:17:07,365 - Adını hiç duymadım. - Onun zayıflığı belirli bir kadın tipidir. 102 00:17:07,448 --> 00:17:10,576 Evet, ben Van Donen'ım. Ama kaç kez sana beni aramamanı söyledim mi? 103 00:17:10,660 --> 00:17:13,371 Hayır, bahane yok anlamalıydın... 104 00:17:15,081 --> 00:17:17,833 bu benim konumumdaki bir adam için biraz zor... 105 00:17:17,917 --> 00:17:20,211 iş teklif etmeniz için. 106 00:17:20,962 --> 00:17:25,841 Ama bu hariç değil diyelim ki... uygun bir paket buluyorum. 107 00:17:26,342 --> 00:17:31,806 Ama her zaman hatırlamaya çalış Luis, Ben kuyumcu George Van Donen'im. 108 00:17:32,014 --> 00:17:35,935 Değerli bir müşteriniz... 'Corral des los Gitanos'. 109 00:17:36,018 --> 00:17:39,397 Ve saygın müşterileri rahatsız etmeyin, eğer ihtiyaç varsa... 110 00:17:39,480 --> 00:17:41,649 seni arayacak olanlar onlardır. 111 00:17:42,400 --> 00:17:45,194 Yine de rezervasyon yaptırayım her zamanki masam. 112 00:17:45,278 --> 00:17:48,781 Bunu söylememize gerek yok Gösteriyi görmeye geliyorum. 113 00:17:49,490 --> 00:17:52,076 Flamenkoyu seviyorum, biliyorsun. Ne? 114 00:18:59,935 --> 00:19:01,479 Çantan. 115 00:19:03,856 --> 00:19:06,734 - Çok naziksin. - Şanslıyım derdim. 116 00:19:07,360 --> 00:19:11,322 Çünkü beklenmedik dikkatsizliğin yeterli 117 00:19:11,405 --> 00:19:13,991 tanışmanızı sağlamak için. 118 00:19:15,368 --> 00:19:18,954 - Fazla cesur. - Cesur mu? Hayır, pek değil. 119 00:19:19,413 --> 00:19:23,459 Cesaret özel bir şey gerektirir bende olmayan bir yatkınlık. 120 00:19:23,834 --> 00:19:27,588 Ben bir iş adamıyım, sadece görmemi sağlayan iki göz 121 00:19:27,672 --> 00:19:31,384 değerlendirmek lazım aslında güzel ve değerli şeyler. 122 00:19:31,467 --> 00:19:33,886 Bu benim doğamın bir parçası. 123 00:19:33,969 --> 00:19:39,016 Kendimi tanıtmama izin verin Bayan. Adım George Van Donen. 124 00:21:04,810 --> 00:21:07,730 - Sizi ofiste istiyorlar Bay Van Donen. - Geliyorum. 125 00:21:08,481 --> 00:21:11,734 Bunun affedilemez olduğunu biliyorum. ama lütfen bir dakikalığına bana izin verin. 126 00:21:11,817 --> 00:21:14,195 Biri beni görmek istiyor acil bir iş hakkında. 127 00:21:15,654 --> 00:21:17,823 Eğer yardım edilemiyorsa, boşver. 128 00:21:18,073 --> 00:21:23,996 Beni çok uzun süre yalnız bırakma, belki O dansçıya aşık olun, dikkat edin. 129 00:21:24,246 --> 00:21:26,207 Hemen döneceğim. 130 00:21:41,514 --> 00:21:44,475 Mösyö George, İtalya'dan bir arkadaşım geldi. 131 00:21:45,184 --> 00:21:47,853 Bunun için özgürlüğümü aldım seni rahatsız etmekten. 132 00:21:50,856 --> 00:21:55,319 Konuşmanın iyi olmadığını biliyorsun hanımların önünde iş. 133 00:21:55,903 --> 00:21:57,905 Burada. 134 00:21:58,280 --> 00:22:02,868 Siz Fransızlar, "savoir-faire"inizle, çoğu zaman nezaketi kaçırır. 135 00:22:04,245 --> 00:22:05,704 Ama Stella benim kadınım. 136 00:22:06,330 --> 00:22:08,666 Yani onu bir hanımefendi olarak görmüyor musun? 137 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 Ancak benden beklenenler başka bir masa. Yarın konuşuruz. 138 00:22:17,883 --> 00:22:19,677 Bu kesindir. 139 00:22:20,970 --> 00:22:24,306 Ve risksiz. Temiz. 140 00:22:24,640 --> 00:22:28,894 Elbette? Bu taşlar asil kökenlidir. 141 00:22:28,978 --> 00:22:31,480 Kolye Prenses San Vitale. 142 00:22:34,358 --> 00:22:35,776 20.000 dolar. 143 00:22:35,860 --> 00:22:37,862 En az on kat daha değerliler. 144 00:22:39,446 --> 00:22:40,781 Belki de öyledirler. 145 00:22:41,323 --> 00:22:43,742 30.000, al ya da bırak. 146 00:22:44,535 --> 00:22:45,786 Luis beni tanıyor. 147 00:22:46,203 --> 00:22:49,874 misafirim var ve kaybedecek vaktim yok. 148 00:23:10,394 --> 00:23:14,189 Yakında başka bir arkadaş gelecek koleksiyonun geri kalanıyla birlikte. 149 00:23:14,273 --> 00:23:16,108 Başka bir yere gitmemizi istemiyorsun. 150 00:23:16,191 --> 00:23:18,277 30.000 dedim, bir dolar fazla değil. 151 00:23:18,360 --> 00:23:22,239 Bu arada Luis biliyorsun Yabancılarla tanışmayı sevmiyorum. 152 00:23:22,323 --> 00:23:24,783 Bir dahaki sefere malları kendiniz teslim edin. 153 00:23:29,580 --> 00:23:31,206 Luis, bizi düşün. 154 00:23:33,417 --> 00:23:35,878 Arkadaşın beni boğazımdan yakaladı. 155 00:23:36,170 --> 00:23:38,839 Boğazından alınan tek şey prensesti. 156 00:23:38,923 --> 00:23:41,258 Ön sayfadan bir boğulma. 157 00:23:53,437 --> 00:23:55,564 Lütfen kusura bakmayın seni beklettiğim için. 158 00:23:55,648 --> 00:23:57,024 Bu gerekli değil. 159 00:23:57,399 --> 00:24:00,861 Beklerken aşık oldum dansçıydı ve onunla birlikte kaçacaktı. 160 00:24:01,445 --> 00:24:02,947 Ama geri döndüğünü gördüm... 161 00:24:03,155 --> 00:24:06,116 Nasıl teşekkür edebilirim beni tercih ettiğin için mi? 162 00:24:06,575 --> 00:24:12,039 Bakalım... Belki bana teklif edersin daha fazla şampanya ama flamenko olmadan. 163 00:24:12,122 --> 00:24:14,833 Zevkle. Herhangi bir tercihiniz var mı? 164 00:24:14,917 --> 00:24:16,502 Tahmin edemiyor musun? 165 00:24:52,997 --> 00:24:54,665 Mükemmel sıcaklık. 166 00:24:54,748 --> 00:24:58,961 Hiçbir şey gül rengi bir gelecek göstermiyor bir bardak şampanya gibi. 167 00:25:00,212 --> 00:25:02,881 Çok iyi bir yıl. 168 00:25:02,965 --> 00:25:04,466 Benim için artık yok. 169 00:25:04,758 --> 00:25:07,553 Kullanmayı düşünüyorsun belirli numaralardan mı? 170 00:25:09,054 --> 00:25:12,891 Tekniğin bu mu? Hayal kırıklığına uğradım... çok. 171 00:25:14,643 --> 00:25:18,313 Bir kadın çok daha arzu edilir... 172 00:25:18,522 --> 00:25:20,983 tam hakimiyetteyken fakültelerinden. 173 00:25:21,817 --> 00:25:26,155 Hadi senin gibi bir adam, George bilmeli. 174 00:25:26,989 --> 00:25:29,992 Yani yapmalıyım nasıl bir adam olduğumu düşünüyorsun? 175 00:25:31,076 --> 00:25:36,665 Açıkçası bir Don Juan. Ya da belki... bir Mavisakal. 176 00:25:36,749 --> 00:25:41,211 İşte bu, ben de bitirdim Mavisakal'ın ini ve ben çok korkuyorum. 177 00:25:41,503 --> 00:25:44,715 Bana ne yapacaksın? Beni... yemek mi istiyorsun? 178 00:25:50,137 --> 00:25:52,097 Hayır, bundan hoşlanmadım. 179 00:25:53,682 --> 00:25:55,476 Peki nelerden hoşlanırsın? 180 00:25:57,561 --> 00:26:01,023 göre diyelim şeylerin değerine. 181 00:26:01,648 --> 00:26:02,941 Kendinizi açıklayın. 182 00:26:17,414 --> 00:26:18,832 Örneğin... 183 00:26:20,584 --> 00:26:23,587 Bunun değeri ne kadar sizce? 184 00:26:26,590 --> 00:26:27,508 Burada. 185 00:26:29,468 --> 00:26:30,803 Peki bu? 186 00:26:48,153 --> 00:26:49,279 Devam etmek. 187 00:29:34,361 --> 00:29:36,905 Ama Trent'in kilo vermemi istiyorsun 188 00:29:37,739 --> 00:29:40,534 Çözemediğimde karmaşık bir vaka, 189 00:29:40,742 --> 00:29:43,829 sinirleri rahatlatmayı severim doğayla temas halinde. 190 00:29:43,912 --> 00:29:48,083 - İnanın bana, bu en iyi rahatlamadır. - Ne harika bir fikir. 191 00:29:48,917 --> 00:29:51,044 Tanrım, benim de buna ihtiyacım var. 192 00:29:51,962 --> 00:29:54,172 Kesinlikle hiçbir yere varamadık. 193 00:29:54,923 --> 00:30:00,846 Bannister'ın nasıl olduğunu anlayamıyorum aniden ortadan kaybolabilirdi. 194 00:30:00,929 --> 00:30:05,684 O kadın ortadan kaybolmayı başardı iz, iz bırakmadan. 195 00:30:06,351 --> 00:30:13,525 Profesör olmasaydı bir tür deney üzerinde çalışmak 196 00:30:13,608 --> 00:30:16,194 yabancı bir gücün ilgisini çekmektedir. 197 00:30:17,654 --> 00:30:20,198 Elbette bu bir çözüm olacaktır. 198 00:30:20,282 --> 00:30:21,199 Yapacak mıyım? 199 00:30:22,951 --> 00:30:27,956 Bu durumda doktor şunları yapabilir: gizli ajanlar yardım etti. 200 00:30:28,206 --> 00:30:32,919 Ve bu lanet dosyadan kurtulacağım ve Bunu Karşı İstihbarata iletebilir. 201 00:30:34,729 --> 00:30:38,383 Bu olurdu gerçek olamayacak kadar iyi. 202 00:30:40,344 --> 00:30:41,970 Her zaman söner. 203 00:30:43,180 --> 00:30:49,436 Sorun şu ki, bu suçta, olup biten her şey çok açık. 204 00:30:50,270 --> 00:30:52,147 Sanki başka sorunum yokmuş gibi. 205 00:30:52,814 --> 00:30:53,857 Bu arada... 206 00:30:58,862 --> 00:31:00,822 Stella Dexter aradığında 207 00:31:00,906 --> 00:31:03,950 ona hemen bağlan, anladın mı? 208 00:31:04,576 --> 00:31:06,370 Başka bir kutu solucan. 209 00:31:07,496 --> 00:31:12,084 Bulunduğumuz bir flamenko kulübü bir süre izleniyor. 210 00:31:12,167 --> 00:31:15,462 Çünkü kokusunu aldım bazı garip ticaretler. 211 00:31:16,213 --> 00:31:19,007 Sahibi Fransız vatandaşıdır. 212 00:31:19,257 --> 00:31:22,302 Sevgilisi bir Alman, kendinden vazgeçmeye hazır, 213 00:31:22,386 --> 00:31:27,557 ama karşılığında dokunulmazlık talep etti ve büyük miktarda para. 214 00:31:27,933 --> 00:31:33,647 Aniden harekete geçmemiz gerekecek eğer onu suçüstü yakalamak istiyorsak. 215 00:31:45,450 --> 00:31:48,745 Daha hızlı, daha hızlı ve daha hızlı bir ritim. 216 00:31:49,496 --> 00:31:50,580 Ayrılıyorum. 217 00:31:51,039 --> 00:31:54,042 Devam etmeye çalışın ve ışıkları kapatmayı unutmayın. 218 00:31:54,376 --> 00:31:57,671 Anahtarı Bayan'a bırakabilirsiniz. Stella, ofiste hesapları kim yapıyor? 219 00:32:18,316 --> 00:32:21,361 Seni temin ederim ki bu sefer bulacaksın istediğin tüm kanıtlar. 220 00:32:21,445 --> 00:32:24,823 İki saat sonra gel ve onu suçüstü yakalayacaksınız. 221 00:32:26,616 --> 00:32:29,578 Malları alacak dün gelen bir adamdan. 222 00:32:30,328 --> 00:32:34,082 Aranan bir İtalyan Ülkesini soygun ve cinayetten dolayı. 223 00:32:34,791 --> 00:32:37,252 Gördüğünüz gibi sözümü tutuyorum. 224 00:32:37,586 --> 00:32:39,337 Artık karar size kalmış. 225 00:32:42,090 --> 00:32:47,888 Kasada bulduğunuz parayı Cenevre'deki İsviçre Bankama transfer. 226 00:33:09,493 --> 00:33:13,330 - Bu sana bahsettiğim arkadaşım. - Luis bekliyor. 227 00:33:13,413 --> 00:33:16,416 Burada kimse yok ve emin olabiliriz. 228 00:33:16,500 --> 00:33:18,126 Malları getirdin mi? 229 00:33:19,294 --> 00:33:22,047 Ona güvenebilirsin. burada dostların arasındayız. 230 00:33:22,964 --> 00:33:23,715 Gelmek. 231 00:33:28,011 --> 00:33:30,889 Sen. Olduğun yerde kal. 232 00:34:34,703 --> 00:34:38,707 Bu en iyi yakıt lüks bir kadınla aynı fikirde olmak. 233 00:34:38,790 --> 00:34:43,169 Ve sen en lükssün şimdiye kadar tanıştığım kadın. 234 00:34:43,253 --> 00:34:45,422 En azından maliyetine göre. 235 00:34:46,089 --> 00:34:48,466 Al onu. İçmek. 236 00:34:51,210 --> 00:34:52,729 Sorun ne? 237 00:34:53,138 --> 00:34:55,348 Bu gece biraz tuhaf görünüyorsun. 238 00:34:55,890 --> 00:35:00,645 Ve hazırladığımı düşünmek sizin için özel bir program. 239 00:35:01,771 --> 00:35:04,608 İstemiyor musun? 240 00:35:04,691 --> 00:35:05,984 Hasta mısın? Sorun nedir? 241 00:35:07,694 --> 00:35:09,154 Belki de ısı. 242 00:35:09,988 --> 00:35:12,115 Gidip tazeleneceğim. 243 00:35:15,285 --> 00:35:17,704 Yardıma mı ihtiyacınız var? 244 00:35:41,603 --> 00:35:43,146 Sorun ne? 245 00:35:48,109 --> 00:35:50,403 Sorun nedir? Kapıyı aç. 246 00:35:51,196 --> 00:35:54,074 Kapıyı aç, dedim. Açık. 247 00:36:41,413 --> 00:36:42,914 Geliyorum. 248 00:37:00,472 --> 00:37:02,050 Ne yapıyorsun? 249 00:37:02,559 --> 00:37:04,269 Bu Bay Van Donen'in arabası. 250 00:37:04,352 --> 00:37:07,814 Acele et, bir şey olmalı Bay Van Donen'ın başına geldi. 251 00:37:45,727 --> 00:37:47,270 Adı ne demiştin? 252 00:37:49,564 --> 00:37:52,442 - Van Donen. - İşte rapor. 253 00:37:52,650 --> 00:37:56,321 Adam vücudunun sıcaklığından yaklaşık iki saat önce ölmüş olmalı. 254 00:37:56,905 --> 00:37:58,072 Raporu sana göndereceğim. 255 00:38:01,993 --> 00:38:05,330 Anında arama nadiren olur. Kim yaptı? 256 00:38:05,413 --> 00:38:09,292 Bekçi. Kapıyı açtı yaşlı bir kadına ve sonra... 257 00:38:09,918 --> 00:38:13,797 daha sonra bir kiracı tarafından çağrıldı kurbanın çığlıklarını duymuştu. 258 00:38:16,716 --> 00:38:18,343 Yaşlı bir kadın gördün, değil mi? 259 00:38:19,636 --> 00:38:20,386 Cevap. 260 00:38:20,470 --> 00:38:23,389 Neredeyse yaşlı bir kadın. 261 00:38:24,015 --> 00:38:25,642 Gerçekten eski değil. 262 00:38:26,351 --> 00:38:28,061 Nasıl söylemeliyim? O... 263 00:38:28,520 --> 00:38:29,979 İğrenç. 264 00:38:31,189 --> 00:38:34,025 İyice baktın mı? Onu tarif edebilir misin? 265 00:38:35,026 --> 00:38:37,278 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 266 00:38:38,196 --> 00:38:43,159 Sizsiniz Bayan Bannister. Geri döndün. Seni tanıyamadım. 267 00:38:43,243 --> 00:38:45,036 İçeri nasıl girdin? 268 00:38:46,079 --> 00:38:49,207 Bayan Bannister. Ne oldu, hasta mısın? 269 00:38:56,631 --> 00:38:58,758 - Mesleğinizin aletlerini düşürdünüz. - Teşekkür ederim Müfettiş. 270 00:38:59,509 --> 00:39:01,928 Hayır, bu değil. Bu bile değil. 271 00:39:03,054 --> 00:39:06,432 Ama bunların hepsi genç insanlar. gördüğüm ise neredeyse yaşlıydı. 272 00:39:06,516 --> 00:39:09,310 Sana söyledim. Ve oldukça çirkin. 273 00:39:09,561 --> 00:39:14,107 Konsantre ol, Pedro, daha yakından bakın. Hatırlamaya çalışın. 274 00:39:14,399 --> 00:39:17,277 - Bunlardan herhangi birini hiç gördün mü? - Elbette hepsi. 275 00:39:17,861 --> 00:39:20,321 Bay Van Donen kendini şımarttı. 276 00:39:20,405 --> 00:39:23,324 Gerçekten, gelenler ve gidenler. Her biri bir öncekinden daha güzel. 277 00:39:23,700 --> 00:39:26,035 Ama bu gece sen hiçbirini görmedin mi? 278 00:39:26,119 --> 00:39:28,913 Hayır, sadece o çirkin olanı gördüm. 279 00:39:28,997 --> 00:39:31,040 Müfettiş, işte İstediğiniz resim. 280 00:39:39,841 --> 00:39:41,759 Bu o. Gerçekten o. 281 00:39:45,221 --> 00:39:46,347 Değerli meslektaşım, 282 00:39:47,056 --> 00:39:49,642 Marnie Bannister buradaydı. 283 00:39:50,602 --> 00:39:53,438 Yani bu suç da ona atfedilmektedir. 284 00:39:55,690 --> 00:39:56,482 Apaçık. 285 00:39:56,566 --> 00:39:58,318 O kadar net değil diyeceğim. 286 00:39:58,818 --> 00:40:03,239 Bir erkeğin buna inanması zor bir sürü güzel kadınla çevrili, 287 00:40:03,323 --> 00:40:08,703 ona hiçbir şey reddetmeyen parasına karşı koyamadıkları için, 288 00:40:09,078 --> 00:40:14,918 Bannister gibi birini davet ederdim samimi bir aşk buluşmasına. 289 00:40:15,001 --> 00:40:16,461 Komiser, telefon. 290 00:40:27,472 --> 00:40:28,222 Nerede? 291 00:40:30,016 --> 00:40:31,225 Peki. Kıpırdama. 292 00:40:35,980 --> 00:40:37,357 Ortega, hadi. 293 00:40:38,441 --> 00:40:41,694 Van Donen'ın arabasının izini sürdük. ve nerede olduğunu asla tahmin edemezsin. 294 00:40:42,820 --> 00:40:45,156 Bir bilmece olarak oldukça zordur. 295 00:40:45,448 --> 00:40:49,535 Profesör Greaves'in laboratuvarının hemen önünde. Söyleyecek bir şeyin yok mu? 296 00:41:11,391 --> 00:41:15,311 - Onun arabası olduğundan emin miyiz? - Plaka eşleşiyor. 297 00:41:15,937 --> 00:41:19,482 Hadi gidelim. Sen bizi bekle. Haydi, Müfettiş. 298 00:41:50,722 --> 00:41:54,392 Acele edin, korkunç bir şey oldu. Babam... 299 00:41:54,600 --> 00:41:55,893 Ona iyi bak. 300 00:41:57,145 --> 00:41:58,813 Gel otur otur daha iyi hissedeceksin. 301 00:42:01,441 --> 00:42:02,817 Ölenler çoğalıyor. 302 00:42:04,068 --> 00:42:06,279 Listen uzar gider Gonzales. 303 00:42:09,907 --> 00:42:11,492 Ve hâlâ hiçbir yere gitmiyoruz. 304 00:42:11,868 --> 00:42:13,202 Hepsini patlat. 305 00:42:13,786 --> 00:42:16,247 ne yaptım tüm bunları hak etmek mi? 306 00:42:17,665 --> 00:42:22,045 Eğer Bannister'ı yakalayamazsam yarına kadar istifa edeceğim. 307 00:42:29,594 --> 00:42:33,389 That girl's getting away. Quick, we must catch her at all costs. 308 00:43:50,550 --> 00:43:54,720 Bir tren olması gerekiyordu. I've just about had enough. 309 00:43:55,012 --> 00:44:00,226 Yaşlı ve çirkin bir katilin peşindeyiz ve genç ve güzel birini bul. 310 00:44:00,893 --> 00:44:03,980 İtiraf ediyorum Trent. bunu giderek daha az anlıyorum. 311 00:44:04,063 --> 00:44:08,025 Ancak ben ancak şimdi anlamaya başlıyoruz. 312 00:44:09,819 --> 00:44:13,489 Her ne kadar canavarca görünse de... 313 00:44:14,282 --> 00:44:15,992 İnanılmaz. 314 00:45:13,049 --> 00:45:14,717 Artık zenginsin. 315 00:45:15,509 --> 00:45:16,969 Öyle değil mi Stella? 316 00:45:17,595 --> 00:45:19,931 Sen kimsin? Benden ne istiyorsun? 317 00:45:20,014 --> 00:45:21,349 Buraya nasıl girdin? 318 00:45:23,059 --> 00:45:25,311 Ön kapıdan girdim. 319 00:45:25,978 --> 00:45:29,774 Ve biraz sohbet etmek isterim... seninle. 320 00:45:30,441 --> 00:45:34,445 Bu seni memnun etmeli. sen konuşmayı seven birisin... 321 00:45:34,862 --> 00:45:36,155 Öyle değil mi Stella? 322 00:45:40,618 --> 00:45:41,869 Ne demek istiyorsun? 323 00:45:42,912 --> 00:45:44,330 Hemen dışarı çıkın. 324 00:45:45,331 --> 00:45:47,833 Hemen dışarı çık, yoksa polisi arayacağım. 325 00:45:47,917 --> 00:45:50,711 Hayır yapmayacaksın, yapamazsın. 326 00:45:51,254 --> 00:45:56,717 Verme ve alma işiniz polisle birlikte artık kapalı. 327 00:45:57,343 --> 00:46:00,054 Ve bir daha açmasan iyi olur. 328 00:46:00,888 --> 00:46:05,017 Öyle ya da böyle, çok daha iyi yanlış yola sürüklenmemek. 329 00:46:11,524 --> 00:46:14,151 Peki bilebilir miyim benden ne istiyorsun? 330 00:46:15,236 --> 00:46:16,445 Bir mektup. 331 00:46:16,988 --> 00:46:21,033 Bir kredi mektubu Cenevre'deki bir bankada. 332 00:46:22,159 --> 00:46:25,329 İhanetinin bedeli. 333 00:46:26,414 --> 00:46:30,167 Eğer yanılmıyorsam bu elinizde var. Onu bana ver. 334 00:49:05,239 --> 00:49:07,700 Cenevre'ye hoş geldiniz. Sen Stella Dexter mısın? 335 00:49:07,783 --> 00:49:09,243 Evet neden? 336 00:49:09,702 --> 00:49:12,746 Dodo La Roche bana talimat verdi gelip seni almak için. 337 00:49:13,622 --> 00:49:17,626 Adım Max, Max Bermuda. Şu andan itibaren senin emrindeyim. 338 00:49:17,710 --> 00:49:18,794 Bu taraftan lütfen. 339 00:49:25,843 --> 00:49:28,971 Dodo seni görmek için çok sabırsızlanıyor. Seni doğrudan ona götüreceğim. 340 00:49:29,221 --> 00:49:31,891 Onunla tanışmadan önce Otelde durmayı tercih ederim. 341 00:49:32,141 --> 00:49:36,854 Otel? Şaka yapıyorsun. Dodo hazırladı villada bizimle konaklamanız için. 342 00:49:36,937 --> 00:49:41,692 Uzun zamandır bekliyordu bizzat görüşürüz. Geciktiremeyiz. 343 00:49:46,504 --> 00:49:47,631 Sigara içmiyor musun? 344 00:49:48,491 --> 00:49:50,743 Tuhaf, Luis bundan şikayet etti Çok fazla sigara içtin. 345 00:49:51,869 --> 00:49:53,579 Bunu söylediğini birçok kez duydum. 346 00:49:56,205 --> 00:49:58,834 Her zaman benim için endişeleniyordu sağlık. 347 00:50:05,049 --> 00:50:08,886 Zavallı Luis sık sık senden bahsederdi. Seni çok sevmiş olmalı. 348 00:50:10,596 --> 00:50:11,680 Çok daha ileri mi? 349 00:50:12,056 --> 00:50:14,558 Birkaç dakika sonra olacağız gölün en güzel yerinde. 350 00:50:15,100 --> 00:50:18,354 Gerçekten hoşuna gidecek, Seni temin ederim. 351 00:50:18,979 --> 00:50:22,066 Daha ilginç bir şey bulalım mı? Sıkılmaya başladım. 352 00:50:22,358 --> 00:50:24,235 İşte buradalar. Hadi. 353 00:51:13,284 --> 00:51:16,036 sanırım seni sevmemek zor olurdu. 354 00:51:16,120 --> 00:51:18,914 Stella canım, Luis haklıydı. 355 00:51:19,331 --> 00:51:20,791 Çok naziksiniz. 356 00:51:20,874 --> 00:51:23,294 Ayrıca bana sık sık senden bahsederdi. 357 00:51:23,711 --> 00:51:25,337 Yorgun olmalısın. 358 00:51:26,088 --> 00:51:27,214 Bagajı getir. 359 00:51:27,298 --> 00:51:30,968 umarım sakıncası yoktur eğer seni bir süre tekelleştirirsem. 360 00:51:31,051 --> 00:51:34,346 Sadece tanışmak için konuşmak birbirimiz. 361 00:51:34,430 --> 00:51:37,016 - Beklediğimden farklısın. - Gerçekten mi? 362 00:51:37,683 --> 00:51:40,060 Sen Luis'ten farklısın. 363 00:51:40,144 --> 00:51:43,564 Gel, Stella. Bakmak. 364 00:51:44,857 --> 00:51:49,069 Luis, zavallı dostum, Maalesef göremedi. 365 00:51:51,739 --> 00:51:55,576 Her ne kadar birbirimizi görmemiş olsak da Yıllarca sık sık yazdı. 366 00:51:59,163 --> 00:52:00,873 Bu büyük bir darbeydi. 367 00:52:01,707 --> 00:52:03,542 Evet büyük bir darbe. 368 00:52:04,501 --> 00:52:09,423 Biz çok... çok yakındık. 369 00:52:11,175 --> 00:52:16,138 Yani duyduğumda ona ne olmuştu... 370 00:52:16,972 --> 00:52:21,977 Bunu görevim olarak hissettim Seni buraya Cenevre'ye getirmek için. 371 00:52:22,061 --> 00:52:25,939 Yakınınızda olmanız ve ayrıca... 372 00:52:28,067 --> 00:52:35,324 Ancak bunun hakkında daha sonra daha fazla bilgi vereceğiz. sana geri kalanını gösterdiğimde... 373 00:52:35,407 --> 00:52:37,576 çalışıyor, evet çalışıyor. 374 00:52:37,660 --> 00:52:40,829 - Neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. - Rica ederim. 375 00:52:41,664 --> 00:52:46,877 Sana etrafı gezdirmekten mutluluk duyacağım ve merakınızı giderin. 376 00:53:08,065 --> 00:53:11,777 Bunların hepsi benim işim açılış yakında. 377 00:53:12,319 --> 00:53:13,862 Güzel küçük bir yer, düşünmüyor musun? 378 00:53:13,946 --> 00:53:15,030 Elbette. 379 00:53:15,489 --> 00:53:18,075 Oldukça pahalıya mal olmuş olmalı. 380 00:53:18,909 --> 00:53:22,830 Benim gibi bir adam yarım tedbirlerle uğraşmaz. 381 00:53:24,415 --> 00:53:30,254 Kendimi bir girişime attığımda, Ben sonuna kadar giderim, meteliksiz oynarım. 382 00:53:30,629 --> 00:53:31,922 Oyunu beğendin mi? 383 00:53:32,005 --> 00:53:36,009 Tanrı aşkına. Son derece gerçekçiyim. 384 00:53:36,468 --> 00:53:39,638 diyelim ki hoşuma gitti maksimum ödeme. 385 00:53:40,431 --> 00:53:43,267 İşte bu yüzden asla Luis'le iş yapmaya başladı. 386 00:53:43,767 --> 00:53:45,477 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 387 00:53:45,561 --> 00:53:47,813 Küçük bir ücretle yetiniyordu. 388 00:53:48,021 --> 00:53:51,900 Riskleri sevmiyordu. Her zaman güvenli tarafta çalıştım. 389 00:53:52,443 --> 00:53:53,861 Kim risk ister? 390 00:53:55,070 --> 00:53:57,448 Ben? Öyle mi düşünüyorsun? 391 00:53:57,823 --> 00:53:58,615 Yanlış. 392 00:53:59,533 --> 00:54:00,826 Bu taraftan. 393 00:54:06,457 --> 00:54:09,042 Bu benim sigortam riske karşı. 394 00:54:11,086 --> 00:54:12,713 Büyük tarzda. 395 00:54:12,796 --> 00:54:15,382 Elbette. Bizimki bir diğer meslekler gibi. 396 00:54:15,466 --> 00:54:21,305 Önemli olan bilmektir onu nasıl uygulayacağımızı... ayırt etme yeteneğiyle. 397 00:54:21,388 --> 00:54:25,976 Evet, anlayışla, her şey doğru yerinde. Önemli olan bu. 398 00:54:26,059 --> 00:54:30,522 Oldukça doğru. Bu olurdu Eskimolara bikini satmanın faydası yok. 399 00:54:30,606 --> 00:54:32,024 Değil mi Dodo? 400 00:54:32,107 --> 00:54:33,817 Veya Afrikalılara kürk. 401 00:54:34,276 --> 00:54:37,780 sen de güzelsin çünkü sen zekisin. 402 00:54:39,364 --> 00:54:42,284 Nether kırıntılardan memnun değilim 403 00:54:42,367 --> 00:54:45,454 ve bu görünmüyor kırıntıların saklanacağı bir yer gibi. 404 00:54:45,537 --> 00:54:50,167 Hiç de bile. oldukça benziyordu Columbus'un yumurtası ve ben kendi kendime şöyle dedik: 405 00:54:50,250 --> 00:54:54,546 Parayı tırmıklamak istiyorsanız, o kadar çok para var ki, olduğu yere gitmelisin. 406 00:54:54,755 --> 00:54:56,965 Peki buradan daha iyi neresi var? 407 00:54:57,800 --> 00:55:02,763 İsviçre her zaman Avrupa'nın güçlü kutusu. 408 00:55:03,013 --> 00:55:05,349 Ve sen kasiyer olmak istiyorsun. 409 00:55:05,432 --> 00:55:07,935 Oldukça iyi bir iş. 410 00:55:08,018 --> 00:55:09,645 Her şeyden önce güvenli. 411 00:55:10,145 --> 00:55:11,021 Bakmak. 412 00:55:14,233 --> 00:55:15,025 Buraya bak. 413 00:55:16,151 --> 00:55:16,902 Görmek. 414 00:55:17,903 --> 00:55:21,907 Herhangi bir kumarhanede krupiyer belli bir marjı var. 415 00:55:22,449 --> 00:55:24,451 Evet ama her zaman var ölçülemez şans. 416 00:55:24,660 --> 00:55:29,414 İşte, bu küçük düğme bu marjı benim takdirime bağlı olarak artırır. 417 00:55:30,040 --> 00:55:35,254 Oyunun ilerlemesine göre, sempatik bir mekanizma sayesinde... 418 00:55:35,337 --> 00:55:39,007 Topu durdurabilirim şu ya da bu numarada. 419 00:55:39,216 --> 00:55:42,719 Şimdi, örneğin, 15'te. Sadece biraz baskı... 420 00:55:47,891 --> 00:55:52,855 Tekniğin olduğu bir çağda yaşıyoruz sonsuz uygulama olanağına sahiptir. 421 00:55:55,774 --> 00:55:58,610 Görüyorsun, fark benimle kardeşim arasında... 422 00:55:59,111 --> 00:56:04,449 her zaman sahip olduğum gerçeğinden ibarettir olaylara daha geniş bir bakış açısına sahipti. 423 00:56:04,783 --> 00:56:06,493 Sen çok zekisin. 424 00:56:08,537 --> 00:56:11,957 İşte burası senin odan. 425 00:56:13,458 --> 00:56:15,586 Bunu burada hatırla sen metresisin. 426 00:56:16,587 --> 00:56:18,380 Şimdi dinlenmene izin vereceğim. 427 00:56:19,464 --> 00:56:22,175 Çok iyi anlaşacağımızı düşünüyorum. 428 00:56:22,259 --> 00:56:23,802 Yapacağımıza eminim. 429 00:57:06,094 --> 00:57:10,390 - Gerçekten gitmeniz mi gerekiyor, Müfettiş? - Daha fazla yardımcı olamayacağım. 430 00:57:10,682 --> 00:57:15,604 Ve bu noktada Gonzales, durum münhasır yetkinliğiniz dahilinde kalır. 431 00:57:15,687 --> 00:57:18,315 Londra'ya çağrıldım ve Madrid'den ayrılmak zorundayım 432 00:57:18,398 --> 00:57:22,027 bir ilişki bulamadan iki suç arasındadır. 433 00:57:22,110 --> 00:57:23,820 Bir dakika müfettiş. 434 00:57:24,780 --> 00:57:29,284 bir muhbirin söylediğine göre Bana bir bağlantının gerçekten var olabileceğini söyledi. 435 00:57:31,995 --> 00:57:35,082 Kesinlikle kızı hatırlıyorsun laboratuvardan kaçan kişi. 436 00:57:35,165 --> 00:57:41,338 Açıklaması bununla eşleşiyor Van Donen'la birlikte olan bir kadının 437 00:57:41,546 --> 00:57:46,009 yerel flamenko kulübünde bundan daha önce bahsetmiştim. 438 00:57:46,093 --> 00:57:48,762 Bu muhbirin izini sürebilir misin? 439 00:57:48,845 --> 00:57:53,183 İmkansız. Görüyorsun, o bir kadındı. kulüp sahibinin sevgilisi. 440 00:57:53,266 --> 00:57:58,730 İhbarı veren oydu Luis'i ele geçirmemize izin verdi. 441 00:57:58,814 --> 00:58:03,235 görüyorum kümesten ihtiyatlı bir şekilde uçmuş olacak. 442 00:58:04,444 --> 00:58:09,241 Hayır ama o istedi. Hedef İsviçre. 443 00:58:09,324 --> 00:58:12,327 Ve biz, söylediğim gibi, göz yumdu. 444 00:58:12,411 --> 00:58:17,833 Ama onun ayrılacağı gün birisi boynunu büktü. 445 00:58:17,916 --> 00:58:19,835 Tipik puanların belirlenmesi. 446 00:58:20,085 --> 00:58:24,631 Evet, ben de buna inanırdım. ama suçun tekniği... 447 00:58:25,173 --> 00:58:30,137 beni daha çok düşündürdü intikamdan ziyade soygun. 448 00:58:30,220 --> 00:58:35,058 Aslında bagajı ve pasaportu evinde kayıp. 449 00:58:35,142 --> 00:58:37,019 Uçak bileti bile. 450 00:58:37,102 --> 00:58:41,773 Kulağa saçma gelebilir ama bu son birkaç saçmalık okyanusunda olduğumuz günler 451 00:58:41,857 --> 00:58:44,276 ve herhangi bir fikir iyi bir fikir olabilir. 452 00:58:44,359 --> 00:58:49,823 Söylesene, kimsenin olup olmadığını kontrol etmek mümkün mü? o biletten yararlandı mı? 453 00:58:50,574 --> 00:58:52,617 İstersen hemen yapabiliriz. 454 01:00:22,249 --> 01:00:24,543 Ne düşünüyordum biliyor musun Stella? 455 01:00:28,213 --> 01:00:29,214 Söyle bana. 456 01:00:31,633 --> 01:00:34,427 İkimiz birlikteyiz harika şeyler yapabilir. 457 01:00:34,511 --> 01:00:37,472 Ne demek istiyorsun: ikimiz birlikte mi? 458 01:00:38,557 --> 01:00:40,183 Demek istediğim 459 01:00:41,101 --> 01:00:45,480 sana vermeye karar verdim işimin %10 hissesi. 460 01:00:45,689 --> 01:00:49,609 Sonuçta, tüm becerilere sahipsiniz İşbirlikçilerimde arıyorum. 461 01:00:49,693 --> 01:00:53,196 Hazırladığım sayıyı kastediyorsun gece kulübünün açılışı için mi? 462 01:00:53,613 --> 01:00:57,701 Eğer öyleyse, verdin Çalışmam iyi bir değerlendirme. 463 01:00:59,411 --> 01:01:01,329 Bunu sadece bunun için yapmadım. 464 01:01:01,413 --> 01:01:03,206 O zaman başka ne için? 465 01:01:04,416 --> 01:01:08,253 Diyelim ki... biraz görev dışında. 466 01:01:09,087 --> 01:01:11,089 Görev... bana mı? 467 01:01:11,173 --> 01:01:13,425 Sadece sana değil. 468 01:01:13,717 --> 01:01:18,430 Bunu yapma zorunluluğu hissediyorum anılarım adına... 469 01:01:19,639 --> 01:01:21,725 Evet, zavallı kardeşimin. 470 01:01:21,808 --> 01:01:25,896 Neden hep bunlardan bahsediyoruz? artık kim yok? Luis öldü. 471 01:01:49,878 --> 01:01:54,174 Artık olmadığım için sadece kardeşinin dul eşi... 472 01:01:56,218 --> 01:02:01,306 yüzde olduğuna inanmıyor musun arttırılması gerektiği belirtildi mi? 473 01:02:49,688 --> 01:02:53,441 Bir alabalık, Komiser Le Duc, nadiren yemiş olacağınız türden. 474 01:02:54,985 --> 01:02:59,322 Garson haklı Burada Avrupa'nın en iyi alabalığını yiyoruz. 475 01:02:59,406 --> 01:03:01,491 Sahibinin kendi kuluçkahanesi var. 476 01:03:01,950 --> 01:03:07,080 Tabii bir de akıntı var. Alabalık gölü bambaşka bir şeydir. 477 01:03:07,706 --> 01:03:11,084 Bu yumuşak et şunları içerir: derinliklerin bulanıklığı. 478 01:03:11,668 --> 01:03:14,296 Gerçekten mükemmel bir alabalık. 479 01:03:14,379 --> 01:03:16,256 Ve şimdi bize geliyoruz. 480 01:03:16,506 --> 01:03:21,011 Bir turistin izini sürmek için inanıyorum ki sarışın ve çekici olanlardan 481 01:03:21,094 --> 01:03:24,681 Havaalanında tüm izler kayboldu ve dahası tüm sezonda, 482 01:03:24,764 --> 01:03:27,559 bu tamamen umutsuz bir girişim. 483 01:03:29,269 --> 01:03:30,228 Harika. 484 01:03:31,896 --> 01:03:37,319 Görüyorsunuz sevgili Müfettiş, Cenevre havaalanı Zürih'tekiyle aynı, 485 01:03:37,402 --> 01:03:41,281 iki ana limandan biri İsviçre'ye hava yoluyla ulaştık. 486 01:03:41,364 --> 01:03:43,783 Bahsetmiyorum bile Fransa'ya da hizmet veriyor. 487 01:03:43,867 --> 01:03:47,078 Sınır şu tarafta göl boyunca on kilometre. 488 01:03:47,162 --> 01:03:51,374 Tüm sezonda bilemezsin buraya kaç turist akın ediyor. 489 01:03:51,458 --> 01:03:57,047 Kısaca sizin görüşünüze göre; yolculuğum faydasız. 490 01:03:57,130 --> 01:03:58,256 Kullanışsız? 491 01:03:58,465 --> 01:04:01,801 Ama Müfettiş Trent, acaba nasıl düşünebilirsin 492 01:04:01,885 --> 01:04:06,222 büyülü bankalara bir gezi gölümüz işe yaramaz olabilir. 493 01:04:06,306 --> 01:04:08,850 Güzelliği takdir edemiyor musun? ve iyi yemek? 494 01:04:08,933 --> 01:04:12,187 Cenevre'nin olduğunu duymadın mı? biraz İsviçre'nin Paris'i mi? 495 01:04:12,270 --> 01:04:15,607 Ve kaç kez olduğunu biliyorum eğlenmek için vardır. 496 01:04:17,901 --> 01:04:21,488 İşbirliğimize. 497 01:04:58,024 --> 01:05:01,528 Yine kazandın. Bahsiniz için teşekkür ederiz. 498 01:05:18,545 --> 01:05:22,298 Kont'a dikkat edin, bir servet kaybediyor. 499 01:07:07,529 --> 01:07:08,613 Patron nerede? 500 01:08:01,624 --> 01:08:04,002 Dikkatli ol Max, Müfettiş geliyor. 501 01:08:12,176 --> 01:08:14,887 Seni burada gördüğüme sevindim Komiser Le Duc. 502 01:08:15,096 --> 01:08:16,973 Sen bir yalancısın. 503 01:08:18,349 --> 01:08:21,477 Bunu gözlerinde görebiliyoruz La Roche. 504 01:08:21,561 --> 01:08:25,440 Ne diyorsunuz Komiser? Acele edin, Bay Le Duc'a bir masa. 505 01:08:25,523 --> 01:08:26,899 Bu taraftan lütfen. 506 01:08:28,192 --> 01:08:28,943 Gelmek. 507 01:08:32,405 --> 01:08:33,531 Bu taraftan. 508 01:09:18,159 --> 01:09:20,161 Keşke Luis benim yerimde olsaydı. 509 01:09:20,578 --> 01:09:22,580 Burada olman yeterli mi? 510 01:09:26,167 --> 01:09:28,836 Söyle bana Albert. bana nasıl olduğunu anlat. 511 01:10:17,593 --> 01:10:21,806 İlk ateş etmeye başlayan o oldu ama her yerde polis vardı. 512 01:10:21,889 --> 01:10:23,266 Gerçek bir cehennem. 513 01:10:24,225 --> 01:10:26,686 Devam et Albert, devam et. 514 01:10:26,894 --> 01:10:28,938 Ne söyleyebilirim? Hepsi bu. 515 01:10:29,897 --> 01:10:33,735 Kesip kaçmayı başardım yapacak başka bir şey kalmadığında. 516 01:10:34,152 --> 01:10:37,071 Luis ölmüştü ve diğerleri hiçbir yaşam belirtisi vermedi. 517 01:10:38,322 --> 01:10:41,784 Bir süre saklandım ve şimdi buradayım. 518 01:10:42,201 --> 01:10:43,786 Gelmekle iyi ettin. 519 01:11:05,725 --> 01:11:09,979 Fena değil o kız. Trent, dinle beni. 520 01:11:11,063 --> 01:11:12,482 Onu tanıyor musun? 521 01:11:12,565 --> 01:11:15,067 Bana öyle geliyor ki onu zaten başka bir yerde görmüştüm. 522 01:11:15,777 --> 01:11:19,530 La Roche'un yeni piliçidir. Kendine iyi bakıyor dostum. 523 01:12:03,407 --> 01:12:05,201 Sana bir sürprizim var Albert. 524 01:12:05,284 --> 01:12:07,912 - Burada benimle kimin olduğunu biliyor musun? - Hayal edemiyorum. 525 01:12:09,705 --> 01:12:11,541 Seni gördüğüne sevinecek. 526 01:12:12,166 --> 01:12:13,584 Ne oldu, kendini kötü mü hissediyorsun? 527 01:12:13,668 --> 01:12:15,670 Bize ihanet eden Stella'ydı. 528 01:12:17,380 --> 01:12:18,506 Bana nerede olduğunu söyle. 529 01:12:19,632 --> 01:12:22,593 - İyiliğinin karşılığını vermek istiyorum. - Kes şunu. Deli misin? 530 01:12:22,677 --> 01:12:25,429 Sana neler oluyor? Sen ne diyorsun? 531 01:12:25,805 --> 01:12:30,059 Oydu, Stella. bizi polise satan kişi. 532 01:12:32,645 --> 01:12:33,980 Emin misin? 533 01:12:34,522 --> 01:12:35,398 Nereden biliyorsunuz? 534 01:12:35,731 --> 01:12:36,816 Oradaydım. 535 01:12:37,316 --> 01:12:38,943 Çok geç fark ettik. 536 01:12:39,610 --> 01:12:43,489 Luis hiç sahip olmadan öldü onu, o casusu boğmanın zevki. 537 01:12:43,865 --> 01:12:47,702 Fiyatı 20.000 dolardı. İyi bir anlaşma. 538 01:12:48,119 --> 01:12:51,706 Bekle, ilgilenmek istiyorum o küçük fahişenin. 539 01:12:59,589 --> 01:13:01,048 Bu o, Müfettiş. 540 01:14:03,694 --> 01:14:08,658 - Kaltak gitti. - Şimdilik ama benden kaçamayacak. 541 01:14:09,200 --> 01:14:10,034 Gelmek. 542 01:14:25,466 --> 01:14:27,718 Bir koşucu oldu. onun kız arkadaşı. 543 01:14:31,973 --> 01:14:34,850 Evet bu sefer de kaçmayı başardı. 544 01:14:36,978 --> 01:14:40,189 Bunun pek muhtemel olduğunu düşünmüyorum. İçiniz rahat olsun Trent. 545 01:14:41,774 --> 01:14:47,363 Yarın sabah altıya kadar orada tren yok ve havaalanı kapalı. 546 01:14:47,446 --> 01:14:49,865 Ama arabayla kaçabilirdi. 547 01:14:50,866 --> 01:14:53,244 Bu durumda yapacak küçük ilerleme. 548 01:14:54,787 --> 01:14:57,123 Alarmı çoktan çaldım. 549 01:15:02,920 --> 01:15:05,006 Belki de yanılıyorum, Le Duc... 550 01:15:05,089 --> 01:15:10,094 ama sanırım nerede bulacağımı biliyorum piliç, senin ona dediğin gibi. 551 01:15:10,177 --> 01:15:12,471 Lütfen benimle gel. 552 01:17:41,620 --> 01:17:44,373 Federal Polis. Geri dönebilirsin. 553 01:17:45,291 --> 01:17:46,417 Bu nedir? 554 01:17:47,251 --> 01:17:50,171 Bir şey arıyoruz gemiye gelen suçlu. 555 01:17:50,504 --> 01:17:51,922 Emrinizde. 556 01:17:52,006 --> 01:17:53,841 Navigasyona devam edin Kaptan. 557 01:17:53,924 --> 01:17:56,343 - Şüphe uyandırmak istemiyoruz. - Çok güzel. 558 01:19:02,785 --> 01:19:04,745 Dur, Stella. 559 01:19:06,247 --> 01:19:08,290 Nereye gittiğini sanıyorsun? 560 01:19:13,212 --> 01:19:14,964 Hadi. 561 01:19:19,343 --> 01:19:24,598 Bakın kimmiş Stella. seni tekrar görmek isteyen eski bir dost. 562 01:19:24,682 --> 01:19:28,394 Ne diyorsun Dodo? Bu Stella Dexter değil. 563 01:19:30,854 --> 01:19:35,484 Peki sen kimsin? Cevap. 564 01:19:36,986 --> 01:19:40,572 - Konuş yoksa senin için daha kötü olacak. - Siz ikiniz. 565 01:19:41,782 --> 01:19:45,077 Şimdi ellerini kaldır ve hiç telaşlanmadan. 566 01:19:52,835 --> 01:19:55,504 - Sancak tarafına yönelin. - Bu taraftan. 567 01:20:16,942 --> 01:20:19,737 İyi atış dostum. Birisi, çabuk. 568 01:20:20,362 --> 01:20:23,574 - Çabuk inin. - Sakin ol. 569 01:20:24,116 --> 01:20:25,784 Acele etmek. 570 01:20:27,286 --> 01:20:29,163 Kenetlendiler. Kız, çabuk. 571 01:20:29,246 --> 01:20:30,748 Merak etme benden kaçamaz. 572 01:20:30,831 --> 01:20:31,915 Burada neler oluyor? 573 01:20:31,999 --> 01:20:33,292 İsviçre Federal Polisi. 574 01:20:33,375 --> 01:20:36,003 Ben Müfettiş Trent. İskoçya Yard'ı. Ona iyi bak. 575 01:20:36,462 --> 01:20:37,254 İyi şanlar. 576 01:20:37,338 --> 01:20:39,673 - Işık var mı? - Bir sedye getir. 577 01:21:09,828 --> 01:21:12,331 Olmalı bir yanlış anlaşılma. Beni Affet lütfen. 578 01:21:12,831 --> 01:21:14,208 Acı verici bir yanlış anlaşılma. 579 01:21:50,828 --> 01:21:53,455 Bakın nasıl gidiyorlar, bu aptallar. 580 01:21:58,085 --> 01:22:02,005 - 12'nin anahtarı var mı? - Evet ama acele edin, buna ihtiyacım olacak. 581 01:22:15,853 --> 01:22:18,021 Yeni frenlere ihtiyacı olacak. 582 01:22:25,195 --> 01:22:26,530 Bakmak. 583 01:22:27,531 --> 01:22:29,199 Frenler. 584 01:22:30,742 --> 01:22:33,120 - Ne yapacağız? - Polisi ara.